1
00:00:05,480 --> 00:00:07,560
Pensé que podríamos trabajar en ser
amigos.

2
00:00:07,780 --> 00:00:11,080
Quiero más que eso. siempre he
Quería más que eso contigo.

3
00:00:11,480 --> 00:00:13,000
Sabes que eso no va a suceder.

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,460
¿Por qué? ¿Porque estás casado?

5
00:00:16,300 --> 00:00:19,860
Patty, él es 20 años mayor que tú. I
lo amo.

6
00:00:20,320 --> 00:00:23,060
No como si me quisieras. no creo que yo
puedo decir que no.

7
00:00:51,080 --> 00:00:52,900
Corriste aquí tan rápido que ni siquiera
saluda.

8
00:00:53,640 --> 00:00:57,100
Oh, simplemente estoy cansado del trabajo.

9
00:00:58,700 --> 00:00:59,800
¿Es por Ryan?

10
00:01:00,560 --> 00:01:01,560
No.

11
00:01:01,760 --> 00:01:03,620
¿Por qué dirías eso?

12
00:01:04,860 --> 00:01:06,520
Porque pensé que no estaba listo para conocer
a él.

13
00:01:07,300 --> 00:01:08,300
No, no.

14
00:01:08,360 --> 00:01:11,160
No es eso. Es solo trabajo, yo
promesa.

15
00:01:11,720 --> 00:01:13,920
¿Por qué es tan importante para ti que yo
conocerlo?

16
00:01:18,510 --> 00:01:22,730
Siempre habrá alguien en tu
vida, Charlotte, que tiene un pedazo de

17
00:01:22,730 --> 00:01:24,890
corazón, ya sea que estés con él o no.

18
00:01:25,890 --> 00:01:28,610
Y él era esa persona para mí.

19
00:01:29,870 --> 00:01:32,350
Y sin él, no te tendría.

20
00:01:35,030 --> 00:01:36,350
Entonces lo conoceré, mamá.

21
00:01:39,270 --> 00:01:43,110
No tienes que hacer nada que no hagas.
quiero hacer, y quiero que tomes tu

22
00:01:43,110 --> 00:01:45,150
tiempo, porque sé que esto es un gran problema.

23
00:02:02,320 --> 00:02:03,400
¿Quieres hablar de ello?

24
00:02:04,040 --> 00:02:05,040
¿Acerca de?

25
00:02:06,420 --> 00:02:07,420
Lo que sea que tengas en mente.

26
00:02:08,539 --> 00:02:09,539
No.

27
00:02:11,820 --> 00:02:12,920
Soy una hija horrible.

28
00:02:13,360 --> 00:02:14,740
No, no lo eres.

29
00:02:14,960 --> 00:02:16,160
Sí, lo soy y lo sabes.

30
00:02:16,560 --> 00:02:19,560
Ella ha hecho mucho por mí. ella
sacrificado tanto.

31
00:02:19,940 --> 00:02:21,220
¿Y cómo le pago?

32
00:02:22,900 --> 00:02:24,660
¿Y si alguna vez se enterara? Ella no lo hará.

33
00:02:28,100 --> 00:02:31,360
¿Cómo es que alguna vez nos permitimos llegar a ser tan
por delante de nosotros mismos?

34
00:02:32,330 --> 00:02:35,130
Es tan fácil intentar racionalizarlo.
ahora, un año después del hecho.

35
00:02:35,590 --> 00:02:37,490
Estábamos tan absorbidos por eso en aquel entonces.

36
00:02:38,050 --> 00:02:39,390
Todavía me siento absorbido.

37
00:02:46,350 --> 00:02:47,350
Detente.

38
00:02:53,870 --> 00:02:59,910
¿Qué era lo que te gustaba tanto de mí?
mucho entonces?

39
00:03:02,190 --> 00:03:03,210
Es lo que todavía me gusta ahora.

40
00:03:04,590 --> 00:03:06,010
Fuiste el hombre de mi vida.

41
00:03:09,590 --> 00:03:11,790
¿Qué era lo que te gustaba tanto de mí?
mucho?

42
00:03:15,510 --> 00:03:16,770
Que me necesitabas.

43
00:03:18,550 --> 00:03:19,650
Se sintió tan bien.

44
00:03:20,670 --> 00:03:21,670
Me necesitabas.

45
00:03:24,470 --> 00:03:28,070
Y ahora estoy nervioso por irme y
estar tan lejos de mamá.

46
00:03:28,570 --> 00:03:29,790
Oye, no lo estés.

47
00:03:30,050 --> 00:03:31,350
Si vas a Londres, irás...

48
00:03:31,720 --> 00:03:34,780
Va a ser un momento increíble. yo
lo sé, lo sé. tengo que pensar en eso

49
00:03:34,780 --> 00:03:37,160
manera, pero... Va a ser divertido.

50
00:03:37,580 --> 00:03:38,720
Va a ser muy divertido.

51
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Está tan lejos.

52
00:03:40,400 --> 00:03:41,800
Oh, no es gran cosa.

53
00:03:42,600 --> 00:03:44,980
¿Quién eres? Tienes que alejarte.
Sólo tienes que ver el mundo, y

54
00:03:44,980 --> 00:03:48,000
Londres es el mejor lugar para empezar. yo
es decir, estás a sólo dos horas de España,

55
00:03:48,060 --> 00:03:49,060
a tres horas de Grecia.

56
00:03:49,560 --> 00:03:50,560
¿Qué más podrías querer?

57
00:03:50,620 --> 00:03:53,080
Salta un poco, salta por las islas, ve
a Rodas, ve a Kos.

58
00:03:54,100 --> 00:03:56,780
Es un momento increíble, créeme. tu eres
lo pasaré increíble. cuando

59
00:03:56,780 --> 00:03:59,160
lo dices asi suena mucho
más divertido. Sí, ¿ves?

60
00:03:59,380 --> 00:04:02,860
Es la realidad de esto. tendré mi
nariz enterrada en un libro la mitad del tiempo.

61
00:04:02,860 --> 00:04:04,540
nariz enterrada en un libro. eso no es malo
cosa.

62
00:04:04,760 --> 00:04:06,700
Imagínate estar en Grecia, ¿vale?

63
00:04:07,200 --> 00:04:08,740
Con la nariz enterrada en un libro.

64
00:04:09,380 --> 00:04:10,380
No es nada malo.

65
00:04:10,800 --> 00:04:11,800
¿Usted sabe lo que quiero decir?

66
00:04:12,200 --> 00:04:15,960
Quiero decir, todo en Grecia es
hermoso.

67
00:04:16,600 --> 00:04:18,500
Y luego regresas a Londres y
seguir estudiando.

68
00:04:19,820 --> 00:04:21,380
Lo pasarás muy bien, nena. Confianza
a mí.

69
00:04:22,680 --> 00:04:24,040
Hay mucha gente como yo
allá.

70
00:04:25,120 --> 00:04:26,120
Habla gracioso.

71
00:04:26,340 --> 00:04:27,340
¿Sabes?

72
00:30:17,450 --> 00:30:18,450
aprovechar esa situación.

73
00:30:53,390 --> 00:30:58,890
Cada pensamiento que alguna vez he tenido sobre
usted antes y después de ese día.

74
00:31:05,090 --> 00:31:07,070
No quiero volver a hablar de esto nunca más.

75
00:31:32,610 --> 00:31:33,610
Carlota.

76
00:31:36,410 --> 00:31:38,790
Me preguntaba si podrías hacerme un
favor.

77
00:32:10,570 --> 00:32:11,489
Bien, ¿estás listo?

78
00:32:11,490 --> 00:32:12,490
Bueno.

79
00:32:14,090 --> 00:32:15,090
Hola.

80
00:32:16,030 --> 00:32:17,030
¿Qué?

81
00:32:17,990 --> 00:32:19,610
Este es el baile de graduación que nunca tuviste.

82
00:32:20,910 --> 00:32:21,910
Tú.

83
00:32:22,370 --> 00:32:27,230
Oh Dios mío. Esto es... ¿Estabas en
en esto?

84
00:32:30,250 --> 00:32:32,610
Eres tan dulce, pero ¿qué?

85
00:32:33,170 --> 00:32:37,610
Mamá, eres la mejor persona de mi vida.
Y te perdiste tu fiesta de graduación por mi culpa.

86
00:32:38,090 --> 00:32:39,470
Toda chica merece su fiesta de graduación.

87
00:32:52,600 --> 00:32:53,940
¿Puedo tener este baile?

88
00:33:17,900 --> 00:33:21,960
Nunca habrá un momento en el que no lo haga
mirarte y preguntarte qué pudo haber

89
00:33:21,960 --> 00:33:28,060
estado. Fuiste el amor más grande de mi
vida, pero no todo gran amor consigue eso

90
00:33:28,060 --> 00:33:29,060
final del libro de cuentos.

91
00:33:30,860 --> 00:33:36,540
Así que para mí tendré que ser feliz.
sabiendo que no importa dónde estés o

92
00:33:36,540 --> 00:33:41,400
lo que estás haciendo, una parte de ti lo hará
Ocupa siempre un lugar dentro de mi corazón.

